Get rid of open-coded non-ASCII characters.origin

4 files changed, 100 insertions, 100 deletions

diff --git a/drawlevel.c b/drawlevel.c
index f6afba8..1c1d1ff 100644
--- a/drawlevel.c
+++ b/drawlevel.c
@@ -55,7 +55,7 @@ static void level_plain(void)
 /* Level 06-10: Crosswall level */
 static void level_crosswall(void)
 {
-  lprint(13,2,"±±±±±±±±±±°°°±±±±±±±±±±±±°°°±±±±±±±±±±");
+  lprint(13,2,"\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb0\xb0\xb0\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb0\xb0\xb0\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
 
   level_frame();
 }
@@ -65,13 +65,13 @@ static void level_wheel(void)
 {
   int e;
   
-  lprint(8,2,"±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±°°");
-  lprint(15,14,"°°±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±");
+  lprint(8,2,"\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb0\xb0");
+  lprint(15,14,"\xb0\xb0\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
 
   for ( e = 3 ; e <= 14 ; e++ )
-    lprint(e,28,(e > 13) ? "°" : "±");
+    lprint(e,28,(e > 13) ? "\xb0" : "\xb1");
   for ( e = 9 ; e <= 22 ; e++ )
-    lprint(e,13,(e < 11) ? "°" : "±");
+    lprint(e,13,(e < 11) ? "\xb0" : "\xb1");
   
   level_frame();
 }
@@ -82,9 +82,9 @@ static void level_cross(void)
   int e;
 
   for ( e = 3 ; e <= 22 ; e++ )
-    lprint(e,20,"±");
+    lprint(e,20,"\xb1");
 
-  lprint(13,2,"±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±");
+  lprint(13,2,"\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
   
   level_frame();
 }
@@ -122,11 +122,11 @@ static void level_bunker(void)
 {
   int e;
 
-  lprint(8,6,"±±±±±±±±±±±       ±±±±±±±±±±±±");
-  lprint(20,6,"±±±±±±±±±±±       ±±±±±±±±±±±±");
+  lprint(8,6,"\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1       \xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
+  lprint(20,6,"\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1       \xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
 
   for ( e = 9 ; e <= 19 ; e++ ) {
-    lprint(e,6,"±         ±       ±          ±");
+    lprint(e,6,"\xb1         \xb1       \xb1          \xb1");
   }
 
   color(0,gp.c2);
@@ -136,10 +136,10 @@ static void level_bunker(void)
   }
   
   gp.Bar = 4;
-  lprint(10,8,"ë");
-  lprint(10,33,"ë");
-  lprint(18,8,"ë");
-  lprint(18,33,"ë");
+  lprint(10,8,"\xeb");
+  lprint(10,33,"\xeb");
+  lprint(18,8,"\xeb");
+  lprint(18,33,"\xeb");
 
   color(14,0);
   lprint(14,7,"         ");
@@ -149,7 +149,7 @@ static void level_bunker(void)
     lprint(e,20," ");
 
   color(25,gp.c);
-  lprint(14,20,"å");
+  lprint(14,20,"\xe5");
   addaction(14, 20, 180.0*rnd(), act_bomb);
   gp.Bombs++;
 
@@ -168,25 +168,25 @@ static void level_fred1(void)
 
   color(0,gp.c);
   for ( i = 3 ; i <= 22 ; i++ ) {
-    lprint(i,20,"±±");
+    lprint(i,20,"\xb1\xb1");
   }
-  lprint(8,11,"±±±±°°±±±±±±±±°°±±±±");
-  lprint(17,11,"±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±");
-  lprint(5,20,"°°");
-  lprint(20,20,"°°");
-  lprint(13,20,"°°");
+  lprint(8,11,"\xb1\xb1\xb1\xb1\xb0\xb0\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb0\xb0\xb1\xb1\xb1\xb1");
+  lprint(17,11,"\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
+  lprint(5,20,"\xb0\xb0");
+  lprint(20,20,"\xb0\xb0");
+  lprint(13,20,"\xb0\xb0");
 
   for ( i = 8 ; i <= 17 ; i++ ) {
-    lprint(i,11,"±");
-    lprint(i,30,"±");
+    lprint(i,11,"\xb1");
+    lprint(i,30,"\xb1");
   }
 
-  lprint(13,2,"±±±±°±±±±");
-  lprint(13,31,"±±±±°±±±±");
+  lprint(13,2,"\xb1\xb1\xb1\xb1\xb0\xb1\xb1\xb1\xb1");
+  lprint(13,31,"\xb1\xb1\xb1\xb1\xb0\xb1\xb1\xb1\xb1");
   
   color(0,gp.c2);
-  lprint(13,13,"ë    ë");
-  lprint(13,23,"ë   ë");
+  lprint(13,13,"\xeb    \xeb");
+  lprint(13,23,"\xeb   \xeb");
   gp.Bar = 4;
 
   level_frame();
@@ -198,12 +198,12 @@ static void level_hash(void)
   int e;
 
   for ( e = 3 ; e <= 22 ; e++ ) {
-    lprint(e,14,"±");
-    lprint(e,27,"±");
+    lprint(e,14,"\xb1");
+    lprint(e,27,"\xb1");
   }
 
-  lprint(15,2,"±±±±±±±±±±±±±±±±±±°°±±±±±±±±±±±±±±±±±±");
-  lprint( 8,2,"±±±±±±±±±±±±±±±±±±°°±±±±±±±±±±±±±±±±±±");
+  lprint(15,2,"\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb0\xb0\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
+  lprint( 8,2,"\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb0\xb0\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
 
   color(0,gp.c2);
   for ( e = 9 ; e <= 14 ; e++ ) {
@@ -231,14 +231,14 @@ static void level_cdw1(void)
 
   Ghosts = Ghost4;
 
-  lprint(12,1,"±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±");
-  lprint(13,1,"±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±");
+  lprint(12,1,"\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
+  lprint(13,1,"\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
 
   for ( x = 3 ; x <= 23 ; x++ )
-    lprint(x,20,"±±");
+    lprint(x,20,"\xb1\xb1");
 
   for ( cp = cherries ; cp->x != -1 ; cp++ ) {
-    lprint(cp->x,cp->y,"ë");
+    lprint(cp->x,cp->y,"\xeb");
     gp.Bar++;
   }
 
@@ -255,7 +255,7 @@ static void level_cdw1(void)
   lprint(2,9,"                        ");
 
   for ( dp = doors ; dp->x != -1 ; dp++ ) {
-    lprint(dp->x,dp->y,"Í");
+    lprint(dp->x,dp->y,"\xcd");
     addaction(dp->x,dp->y,dp->t,act_door);
   }
 }
@@ -275,18 +275,18 @@ static void level_fred2(void)
 
   color(0,gp.c);
   gp.Bar = 4;
-  lprint(13,2,"±±±±±±±±±°±±±±±±±±ëë±±±±±±±±°±±±±±±±±±");
-  lprint(12,20,"ëë");
+  lprint(13,2,"\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb0\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xeb\xeb\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb0\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
+  lprint(12,20,"\xeb\xeb");
 
   for ( e = 9 ; e <= 16 ; e++ ) {
-    lprint(e,18,"±±");
-    lprint(e,22,"±±");
+    lprint(e,18,"\xb1\xb1");
+    lprint(e,22,"\xb1\xb1");
   }
 
   lprint(11,20,"  ");
   lprint(14,20,"  ");
-  lprint(10,20,"°°");
-  lprint(15,20,"°°");
+  lprint(10,20,"\xb0\xb0");
+  lprint(15,20,"\xb0\xb0");
   color(0,0);
   lprint(7,11,"                    ");
   lprint(18,11,"                    ");
@@ -314,16 +314,16 @@ static void level_breakout(void)
 
   Ghosts = Ghost1;
 
-  lprint(6, 10, "±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±");
-  lprint(18, 10, "±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±");
+  lprint(6, 10, "\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
+  lprint(18, 10, "\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
 
   for ( e = 7 ; e <= 17 ; e++ ) {
-    lprint(e, 10, "±");
-    lprint(e, 31, "±");
+    lprint(e, 10, "\xb1");
+    lprint(e, 31, "\xb1");
   }
 
   for ( e = 7 ; e <= 22 ; e++ ) {
-    lprint(e, 20, "±");
+    lprint(e, 20, "\xb1");
   }
 
   color(0,0);
@@ -345,8 +345,8 @@ static void level_breakout(void)
     lprint(e, 29, "     ");
   }
 
-  lprint(12, 9, "ëëë");
-  lprint(12, 30, "ëëë");
+  lprint(12, 9, "\xeb\xeb\xeb");
+  lprint(12, 30, "\xeb\xeb\xeb");
   gp.Bar = 6;
 
   level_frame();
@@ -383,24 +383,24 @@ static void level_arch(void)
   }
   
   for ( y = 19 ; y <= 22 ; y++ ) {
-    lprint(11, y, "Í");
+    lprint(11, y, "\xcd");
     addaction(11, y, 20, act_door);
   }
 
   color(0, gp.c);
-  lprint(7, 3, "±±±±±±±±±±±±±±±±°°°°±±±±±±±±±±±±±±±±");
-  lprint(11, 10, "±±±±±±±±±");
-  lprint(11, 23, "±±±±±±±±±");
-  lprint(22, 10, "±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±");
+  lprint(7, 3, "\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb0\xb0\xb0\xb0\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
+  lprint(11, 10, "\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
+  lprint(11, 23, "\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
+  lprint(22, 10, "\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
 
   for ( x = 8 ; x <= 22 ; x++ ) {
-    lprint(x, 3, "±");
-    lprint(x, 38, "±");
+    lprint(x, 3, "\xb1");
+    lprint(x, 38, "\xb1");
   }
 
   for ( x = 12 ; x <= 21 ; x++ ) {
-    lprint(x, 10, "±");
-    lprint(x, 31, "±");
+    lprint(x, 10, "\xb1");
+    lprint(x, 31, "\xb1");
   }
 
   level_frame();
@@ -414,7 +414,7 @@ static void level_macke1(void)
 
   Ghosts = Ghost1;
 
-  lprint(13, 2, "±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±±");
+  lprint(13, 2, "\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1\xb1");
   
   color(0,0);
 
@@ -428,22 +428,22 @@ static void level_macke1(void)
 
   color(0,gp.c);
   for ( e = 3 ; e <= 22 ; e++ ) {
-    lprint(e, 16, "±");
-    lprint(e, 25, "±");
+    lprint(e, 16, "\xb1");
+    lprint(e, 25, "\xb1");
   }
 
-  lprint(12, 16, "°");
-  lprint(12, 25, "°");
-  lprint(13, 16, "°");
-  lprint(13, 25, "°");
+  lprint(12, 16, "\xb0");
+  lprint(12, 25, "\xb0");
+  lprint(13, 16, "\xb0");
+  lprint(13, 25, "\xb0");
   
   color(0,gp.c2);
   for ( e = 16 ; e <= 22 ; e++ ) {
     lprint(e, 18, "      ");
   }
-  lprint(17, 18, "ë");
-  lprint(17, 23, "ë");
-  lprint(22, 19, "ë  ë");
+  lprint(17, 18, "\xeb");
+  lprint(17, 23, "\xeb");
+  lprint(22, 19, "\xeb  \xeb");
   gp.Bar = 4;
 
   level_frame();
@@ -492,22 +492,22 @@ static void level_cdw2(void)
   }
 
   for ( x = 1 ; x <= 8 ; x++ ) {
-    lprint(4, x, "Í");
+    lprint(4, x, "\xcd");
     addaction(4, x, 25, act_door);
-    lprint(4, 41-x, "Í");
+    lprint(4, 41-x, "\xcd");
     addaction(4, 41-x, 25, act_door);
   }
 
   color(0, gp.c);
   for ( x = 9 ; x <= 11 ; x++ ) {
-    lprint(4, x, "Í");
+    lprint(4, x, "\xcd");
     addaction(4, x, 25, act_door);
-    lprint(4, 41-x, "Í");
+    lprint(4, 41-x, "\xcd");
     addaction(4, 41-x, 25, act_door);
   }
   for ( x = 4 ; x <= 23 ; x++ ) {
-    lprint(x, 12, "±");
-    lprint(x, 29, "±");
+    lprint(x, 12, "\xb1");
+    lprint(x, 29, "\xb1");
   }
 
   for ( x = 5 ; x <= 19 ; x++ ) {
@@ -521,10 +521,10 @@ static void level_cdw2(void)
 
   lprint(22, 1, "  ");
   lprint(22, 39, "  ");
-  lprint(23, 1, "ë ");
-  lprint(23, 39, " ë");
-  lprint(11, 20, "ëë");
-  lprint(12, 20, "ëë");
+  lprint(23, 1, "\xeb ");
+  lprint(23, 39, " \xeb");
+  lprint(11, 20, "\xeb\xeb");
+  lprint(12, 20, "\xeb\xeb");
   gp.Bar = 6;
 }
 
@@ -534,7 +534,7 @@ static void level_full(void)
   int i;
 
   for ( i = 3 ; i <= 22 ; i++ ) {
-    lprint(i, 2, "ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë");
+    lprint(i, 2, "\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb\xeb");
     gp.Bar += 32;
   }
 
@@ -557,7 +557,7 @@ static void level_finale(void)
   nw = 0;
 #define ADDW(i,j) ( gp.whitecherrylist[nw].x = (i), \
 		    gp.whitecherrylist[nw].y = (j), \
-		    lprint((i),(j),"ë"), \
+		    lprint((i),(j),"\xeb"), \
 		    nw++ )
 
   color(15, gp.c);
diff --git a/highscore.c b/highscore.c
index 35ebc9f..e8f41d3 100644
--- a/highscore.c
+++ b/highscore.c
@@ -66,8 +66,8 @@ static void enter_name(int rank, char *player)
 {
   static const unsigned char *symbols[3] = {
     "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\x8f\x8e\x99""0123456789?",
-    "\x01\x02\x0e\x0f\x10\x11\x18\x19._-/:;+$%&^!*@=,'`~<>()®¯\"\x80\x90\x92\x9aí¥",
-    "\x13äêï±ùÍþëñìå  SPACE    DELETE    ENTER  "
+    "\x01\x02\x0e\x0f\x10\x11\x18\x19._-/:;+$%&^!*@=,'`~<>()\xae\xaf\"\x80\x90\x92\x9a\xed\xa5",
+    "\x13\xe4\xea\xef\xb1\xf9\xcd\xfe\xeb\xf1\xec\xe5  SPACE    DELETE    ENTER  "
   };
   int x, y, x1, y1;
   int ly, ry, vy;
diff --git a/intro.c b/intro.c
index fe8f366..ca3e3c8 100644
--- a/intro.c
+++ b/intro.c
@@ -17,15 +17,15 @@ void intro(void)
   color(14,0);
   lprint( 4,1,"                                        ");
   lprint( 5,1,"                                        ");
-  lprint( 6,1,"            ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ            ");
-  lprint( 7,1,"            ÛÛ            ÛÛ            ");
-  lprint( 8,1,"            ÛÛ  ÛÛ    ÛÛ  ÛÛ            ");
-  lprint( 9,1,"            ÛÛ            ÛÛ            ");
-  lprint(10,1,"            ÛÛ            ÛÛ            ");
-  lprint(11,1,"            ÛÛ  ÛÛ    ÛÛ  ÛÛ            ");
-  lprint(12,1,"            ÛÛ    ÛÛÛÛ    ÛÛ            ");
-  lprint(13,1,"            ÛÛ            ÛÛ            ");
-  lprint(14,1,"            ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ            ");
+  lprint( 6,1,"            \xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb            ");
+  lprint( 7,1,"            \xdb\xdb            \xdb\xdb            ");
+  lprint( 8,1,"            \xdb\xdb  \xdb\xdb    \xdb\xdb  \xdb\xdb            ");
+  lprint( 9,1,"            \xdb\xdb            \xdb\xdb            ");
+  lprint(10,1,"            \xdb\xdb            \xdb\xdb            ");
+  lprint(11,1,"            \xdb\xdb  \xdb\xdb    \xdb\xdb  \xdb\xdb            ");
+  lprint(12,1,"            \xdb\xdb    \xdb\xdb\xdb\xdb    \xdb\xdb            ");
+  lprint(13,1,"            \xdb\xdb            \xdb\xdb            ");
+  lprint(14,1,"            \xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb\xdb            ");
   lprint(15,1,"                                        ");
   lprint(16,1,"                                        ");
 
diff --git a/play.c b/play.c
index 014d08c..1eba9f9 100644
--- a/play.c
+++ b/play.c
@@ -45,11 +45,11 @@ static void pause_game(void)
   Tick = SDL_GetTicks();
 
   color(0, gp.c2);
-  lprint(10, 12, "ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»");
-  lprint(11, 12, "º  GAME PAUSED  º");
-  lprint(12, 12, "ÇÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄĶ");
-  lprintf(13, 12, "º TIME: %s º", format_time(gp.Tid));
-  lprint(14, 12, "ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ");
+  lprint(10, 12, "\xc9\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xbb");
+  lprint(11, 12, "\xba  GAME PAUSED  \xba");
+  lprint(12, 12, "\xc7\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xb6");
+  lprintf(13, 12, "\xba TIME: %s \xba", format_time(gp.Tid));
+  lprint(14, 12, "\xc8\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xbc");
 
   while ( (ke = get_key()) ) {
     if ( ke->keysym.sym == kbd_keys[10] )
@@ -667,11 +667,11 @@ static void end_level(int done)
   gp.have_id = 1;		/* We now need the game_id */
 
   color(0,gp.c2);
-  lprint(3, 6, "ÉÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ»");
+  lprint(3, 6, "\xc9\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xbb");
   for ( e = 4 ; e <= 21 ; e++ ) {
-    lprint(e, 6, "º                            º");
+    lprint(e, 6, "\xba                            \xba");
   }
-  lprint(22, 6, "ÈÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍͼ");
+  lprint(22, 6, "\xc8\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xcd\xbc");
 
   lprint(4, 15, "END OF LEVEL");
   lprintf(8, 8, "TIME: %s ", format_time(gp.Tid));
@@ -691,7 +691,7 @@ static void end_level(int done)
   lprintf(10, 8, "PERFORMANCE BONUS: %" PRId64 , sbon);
   gp.Sc += sbon;
 
-  lprint(11, 7, "ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ");
+  lprint(11, 7, "\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4\xc4");
   lprintf(12, 8, "TOP PERFORMANCES, LEVEL %d", gp.Level+1);
 
   lprint(20, 8, "YOUR TOTAL SCORE AT THIS");